Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aborrecido

ennuyéPourtant, nous sommes déjà très ennuyés de voir que la Commission mette tant de temps à réexaminer la directive sur les jouets. Daí estarmos a ficar bastante aborrecidos com todo o tempo que a Comissão está a demorar para rever a Directiva "Brinquedos".
ennuyeux
Il est très ennuyeux de devoir rendre vos canettes à l’endroit où vous les avez achetées. É muito aborrecido ter de levar as embalagens ao local onde estas foram compradas. Il va sans dire que cela devient ennuyeux, en particulier pour ceux des participants à ce débat qui ne viennent pas de ce pays. Isso torna-se, naturalmente, muito aborrecido, em particular para os intervenientes no debate que não são originários desse país. membre de la Commission. - (EN) Je dirais que ce serait ennuyeux si seules les sociétés américaines étaient intéressées par le dialogue et la coopération et les investissements potentiels. Membro da Comissão. - (EN) Devo dizer que seria aborrecido se só as empresas dos Estados Unidos se manifestassem interessadas no diálogo, na cooperação e no possível investimento.